Flavia M. Lobo...
...Questions?__Ask Me
English into Portuguese Irish & English Classics Oscar Wilde, An Ideal Husband as Um Marido Ideal. Liam O'Flaherty, The Informer as O Informante. Shakespeare--select scenes & sonnets for a production in Rio. Edited and translated notes for James Joyce's Ulysses, 2005. |
English Originals & English Translations My Stories in English...... "Masks"in Cafe Irreal 19 "The Girl on the Tram" _a selection in El Poeta del Siglio XXI: Memoria del I Encuentro Internacional de Poetas en Cd. Delicias _(& in Portuguese & the Spanish of Lilvia Soto). "Leaving" _a selection is in El Poeta del Siglio XXI . . .(& in Portuguese& the Spanish of Lilvia Soto)." "Don't" New Works, V. 9, # 2, Spring, 2007 "Memorandum" New Works, V. 9, # 2, Spring, 2007 My Poems in English "The New Land," in BLADES 41, & El Poeta del Siglio XXI . . . (also in Portuguese & in the Spanish of Lilvia Soto.)"Please Explain," . . . (also translated into Spanish by Lilvia Soto.) Brazilian Writers into Engish Andre Sant'Anna, Bitch's Brew,Café Irreal 18Andre Sant'Anna, Amor, OMEGA 6 , My Nonfictions in English TeachersMirrorsMemorandum
|
Originals in Portuguese .Livros ... por Flavia Maria Tempo Recomeçado . para crianças ...... Elefante Amarelo------ El Poeta del Siglio XXI: Memoria del I Encuentro Internacional de Poetas en Ciudad Delicias CONTOS..................................................................................................................................................................................................... "Preto no Branco"................................. . . et cetera |
Original Books in English from The Feral Press, Oyster Bay, NY The Key: A Fairy Tale ........... (English original) for discerning adults
The Yellow Elephant ............... translation of O Elefante Amarelo
The Green-Eyed Lion translation of Mauricio: o Leão de Menino Carlos Drummond de Andrade The Elephant.... . adapted by Flavia M. Lobo .. graphics by Adrian Poole
and more in the making |
|
|||||||||
