Table of Contents
 |
Essays |
|
| Van K. Brock (Florida) | Disordered Houses and Bad Faith | |
| Elena Koutrianos (Greece) | Surrealism Revisited | |
| Ramona Fotiade (Romania/Scotland) | An Interview with David Gascoyne | |
| Stephen Henighan (England) | Alejo Carpentier and the Surrealist Legacy in Spanish-American Fiction | |
| Barry Fogden (England) | Vallejo and Surrealism—Continental Drift? | |
Fiction |
||
| Dan Markovich (Russia) | Something Happened trs. from the Russian by Darcy Paquet3 | |
| Karen Heuler (New York) | The Escape Artist | |
| Norberto Luis Romero (Argentina) | The Keeper of Dreams trs. from the Spanish by H.E. Francis | |
| Anndee Hochman (Pennsylvania) | Nothing Matters More than This | |
| $500 Crossing Boundaries Award in Fiction: | ||
| Lucinda Lucero (New Mexico) | New Mexico Family Roots | |
| Franz Kafka (Austria/Bohemia) | The City’s Coat of Arms (Das Stadtwappen) trs. from the German by Anne Applegate, Olaf Hansen, Peter Ruppert, and Gian Carlo Torrano | |
| Nela Rio (Canada/Argentina) | Lucrecia trs. from the Spanish by Elizabeth Gamble Miller 95 | |
| $500 Crossing Boundaries Translation Award: | ||
| Daniela Crasnaru (Romania) Adam J. Sorkin (Pennsylvania) |
The European Mechanism translator, from the Romanian | |
Poetry |
||
| Aleš Debeljak (Slovenia) | Biography of Dreamtime V trs. from the Slovene by Sonja Kravanja8 | |
| André Breton (France) | Free Union, trs. from the French by Chistophe Brunski | |
| Robert Desnos (France) | I. The Voice of Robert Desnos; IV. The Obsession; VIII Concerning the Flowers of Love & Nomadic Horses trs. from the French by J. Kates | |
| Mikhail Aizenberg (Russia) | About Nothing but Rain trs. from the Russian by J. Kates | |
| Don Mager (North Carolina) | After Closure | |
| $500 Crossing Boundaries Award in Poetry: | ||
| Claudia March Reder (Pennsylvania) | My Father and Miró | |
| Odysseus Elytis (Greece) | Monogram, trs. from the Greek by Avi
Sharon Waterclocks of the Unknown trs.by Martin McKinsey |
|
| Thomas Dale Reed (New York) | Losing Myself; Cognitive Acts Off Broadway | |
| $500 "Crossing Boundaries" Award : | ||
| Jacqueline De Angelis (California) | Atwater 8 | |
| Carolyn Moore (Oregon) | Directions for a Zinc Plate Etching | |
| Alfredo de Palchi (Italy/NY) | Fungus as Hamlet, trs. from the Italian by Sonia Raiziss | |
| Rick Bursky (California) | The Preparations 104 | |
| Margarita Merino (Spain) | My House; 28 August 1989 in Luarca trs. from the Spanish by Geoffrey Brock and Holly Iglesias | |
| P. H. Liotta (Rhode Island) | Dinner at the Writers’ Club | |
| Krzysztof Lisowski (Poland) | An Evening Walk trs from the Polish by Ewa Hryniewica-Yarbrough | |
| Constantine Cavafy (Greece) | Ithaka; The Afternoon Sun; Come, O King of the 117 Lacedaimonians; trs. from the Greek by Richard Pakola | |
| Rainer Malkowski (Germany) | Freedoms; Where There’s Space trs. from the German by Catherine A. Tyner | |
Books of Interest |
||
Art |
||
| Notes on Artists 64 | ||
| (Black & White) | ||
| Guillermo P. Peñafiel (Chile) | Six section pages | |
| Past, Present, and Future | ||
| Passage | ||
| Non-Event | ||
| A Better Mousetrap | ||
| Empty Vessels: As You Were You Shall Be | ||
| Memory Crisis: One File Deleted | ||
| E.Paek (Korea/U.S.) | The Timber that Builds Your Boat | |
| Pondering | ||
| A Bloody Nose | ||
| A Day in Somalia | ||
| How to Make a Box | ||
| (& Color) | ||
| Elizabeth Fenn (New York) | For Christina | |
| Jon-Eric Eaton (D.C.) | "Straining the Leash" Series | |
| Jaws like a Sharks | ||
| Little Yellow Dogs From Hell | ||
| Trouble in Paradise | ||
| The Problem With Shortcuts | ||
| Elizabeth Barakah Hodges (Florida) | Orphée Wolf | |
| Ala | ||
| Living Room | ||
| Ghosts | ||
| Bedroom |
